Dating Apps

1. ¿Tienes Tinder o alguna app de citas?

   Do you have Tinder or any dating app?

   Usage

   Used to ask someone if they use Tinder or other dating apps

   Grammar Note

   "Alguna" is the feminine form of "algún/alguno," meaning "any/some." "App" is commonly treated as feminine in Spanish

2. Hicimos match en la aplicación.

   We matched on the app.

   Usage

   Used to explain that you and the other person matched on a dating app

   Grammar Note

   "Match" is an English loanword (anglicismo). "Hacer match" functions as a verbal phrase meaning "to match"

3. Tu perfil me parece muy interesante.

   Your profile seems very interesting to me.

   Usage

   Used to compliment someone's dating profile and express interest

   Grammar Note

   "Perfil" (profile) is a masculine noun. Originally meaning "side profile," it now covers digital/social media profiles

4. ¿Qué buscas en una pareja?

   What are you looking for in a partner?

   Usage

   Used in early conversations to understand what someone is looking for in a relationship

   Grammar Note

   "Buscar en" means "to look for in." "¿Qué buscas?" alone means "What are you looking for?" in any context

5. ¿Cuándo podemos quedar?

   When can we meet up?

   Usage

   Used to transition from chatting online to meeting in person

   Grammar Note

   "Quedar" in Spanish means "to arrange to meet." It's the equivalent of "to meet up" in everyday conversation

6. ¿Solo buscas amistad o algo más?

   Are you just looking for friendship or something more?

   Usage

   Used to clarify whether someone is looking for friendship or a romantic relationship

   Grammar Note

   "O" means "or." "Algo más" literally means "something more," implying a deeper or romantic connection in context

7. Tus fotos son muy bonitas.

   Your photos are very beautiful.

   Usage

   Used to compliment someone's profile photos on a dating app

   Grammar Note

   "Bonitas" is feminine plural, agreeing with "fotos." "Hermosas" (beautiful) is a stronger, more elegant synonym

8. ¿Dónde te gustaría conocernos?

   Where would you like us to meet?

   Usage

   Used to ask where someone would like to meet for a first date

   Grammar Note

   "Conocernos" combines "conocer" (to meet/know) with the reflexive "nos" (each other) — "to get to know each other"

9. No me enviaste ningún mensaje.

   You didn't send me any message.

   Usage

   Used when someone hasn't messaged you after matching on a dating app

   Grammar Note

   Spanish requires double negation (no...ningún). "Ningún" is the shortened masculine form before a noun

10. Me parece que tenemos mucho en común.

    I think we have a lot in common.

    Usage

    Used to highlight shared interests and build a connection with someone

    Grammar Note

    "Me parece que" introduces an opinion softly — less assertive than "Creo que" (I believe/think that)

Browse all TravelPhrases languages